Игорь Торик ([info]igor_torick) wrote,
@ 2008-07-10 15:44:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:Иерусалим

Город Давида 12. Окончание.
Эйлат Мазар, предварительный отчет о раскопках в городе Давида (2005), перевод мой, глава "Период Византии и раннего ислама".



Византия и ранний ислам.
(4-7 и 10 в. н.э.)


Значительная часть территории наших раскопок была занята большой постройкой, определенной МакАлистером и Данкеном как "Дом Евсевия", в соответствии с именем, оттиснутым на глиняной печати, найденной рядом с домом. В процессе раскопок этого дома учеными было определено несколько стадий его строительства, начиная от иродианмкого периода и заканчивая раннеисламским. Значительная часть постройки была разобрана в процессе работ и нам остались лишь небольшие фрагменты стен. Стилобат в северозападной части, впервые обнаруженный при предыдущих раскопках, был вновь обнажен нами и мы нашли здесь две базы колонн в том месте, где они и стояли.

Макалистер и Данкен датировали стилобат периодом Ирода и посчитали его необычайно важной находкой, не смотря на то, что так и не смогли определить, к чему он относился. Мы же убеждены, что эта колоннада явялалась интегральной частью дома Евсевия, который скорее всего был построен в самом начале византийского периода как дом с внутренним двором, типичным для того периода, с центральным перистилем и окружавшими его комнатыми - точно такой, как и другие дома того же типа, раскопанные Б. Мазаром неподалеку от южной стены Храма и ниже юго-западного его угла.

В прежде не раскопанной точке в северной части территории раскопок мы обнаружили зацементированную комнату 5.0х4.0 м., пол которой был покрыт белой мозаикой. Судя по всему, эта комната вместе с рядом других помещений была добавлена к дому Евсевия в позднейшей фазе строительства. На основании найденного нами большого количества монет, мы можем датировать эту комнату не ранее, чем 5 в. н.э., керамика же, найденная здесь, дает нам наиболее позднюю возможную дату - конец византийского периода. Несколько позднее - точная дата не может быть установлена - комната была поделена на три части.

Южная часть служила узким корридором, северная - две еомнатки с общим входом. В узкой западной части было обнаружено нечто похожее на табун (прм. пер. - печь для лепешек). В восточную комнатку размерами 2.9х2.5 м был проход в южной стене. Пол представлял собой все еще использовавшуюся мозаику более раннего периода. Набор осколков различных керамичческих сосудов, найденных на полу, показывает, что использование здания прекратилось приблизительно в 7 веке. ОБа дверных прохода были заложены в более поздние времена, возможно в процессе строительства другого здания над этой постройкой, однако не сохранившейся. Об этой постройке не удалось выснить ничего, кроме того, что возведена она была непосредственно перед началом раннего исламского периода.

В юговосточной части мы раскопали круглый бассейн (т.е. с закругленными углами)2.3х2.1 м. и, южнее него, часть прямоугольного бассейна 4.6х2.1 м., обнаруженного еще МакАлистером и Данкеном. ОБа бассейна были построены одновременно в конце византийского периода или же начале раннеисламского.

В последующие сезоны раскопок мы надеемся более точно датировать их постройку и понять, для чего они использовались. В яме, построенной на месте табуна нам удалось обнаружить набор керамики аббасидского периода (750-969 гг). Кроме этой находки более ничего нельзя приписать к этому периоду. Набор этот содержит большое количество как столовой, так и посуды для хранения, похожей на посуду, датируемую обычно 10 в.




Конец.


Вопрос к читателям: стоит ли и дальше публиковать материалы подобного плана? У меня лежит, например, брошюра Нецера по хасмонейским дворцам, его же Иродион и еще много чего археологического...


(30 comments) - (Post a new comment)


[info]nestrmu
2008-07-10 01:07 pm UTC (link)
Кому как, а мне интересно.

(Reply to this) (Thread)


[info]igor_torick
2008-07-10 01:11 pm UTC (link)
Это довольно большой труд - переводить подобные тексты и мне хотелось бы знать, что это нужно ну хотя бы десятку человек :):):):):)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]nestrmu
2008-07-10 01:13 pm UTC (link)
По этому я и не говорю - "давай, продолжай!", а только, что "мне это интересно" :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]igor_torick
2008-07-10 01:15 pm UTC (link)
Спасибо :)

(Reply to this) (Parent)


[info]blind_archer
2008-07-10 01:48 pm UTC (link)
Публиковать!

(Reply to this) (Thread)


[info]igor_torick
2008-07-10 01:54 pm UTC (link)
))

(Reply to this) (Parent)


[info]radionm
2008-07-10 01:53 pm UTC (link)
Обязательно публиковать! Если силы и время есть :)

(Reply to this) (Thread)


[info]igor_torick
2008-07-10 01:54 pm UTC (link)
Ну в свободное время и буду :)

(Reply to this) (Parent)


[info]m_k
2008-07-10 02:55 pm UTC (link)
В двести двадцать второй раз: только, ради Бога, сначала - ОТРЕДАКТИРОВАТЬ!!!)))

(Reply to this) (Thread)


[info]igor_torick
2008-07-10 03:14 pm UTC (link)
Те надо - ты и редактируй :) А мне некогда, пишу с листа :):):):):

Тебе инфа нужна или красивый слог?

И ваще - кто у меня редактор???????? :):):):):

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]rikin
2008-07-11 05:13 pm UTC (link)
Инфа легче запоминается и воспринимается, когда не приходится продираться сквозь текст.
А редакторов можно найти здесь же в ЖЖ, потому что материал - да, интересный.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]igor_torick
2008-07-11 07:38 pm UTC (link)
НУ уж такой у меня текст запущенный, что надо продираться? :):):):)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]rikin
2008-07-11 10:01 pm UTC (link)
Ну местами действительно как-то звучит не совсем по-русски.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]igor_torick
2008-07-12 06:20 am UTC (link)
учту :)

(Reply to this) (Parent)


[info]yulen_ka
2008-07-10 05:10 pm UTC (link)
Спасибо

(Reply to this) (Thread)


[info]igor_torick
2008-07-10 05:19 pm UTC (link)
:)

(Reply to this) (Parent)


[info]tarankalime
2008-07-10 05:42 pm UTC (link)
обязательно переводите и публикуйте)
интересно же!

(Reply to this) (Thread)


[info]igor_torick
2008-07-10 06:15 pm UTC (link)
Хорошо! Я Вас раньше у себя не видел :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]tarankalime
2008-07-10 06:25 pm UTC (link)
все когда-то бывает в первый раз)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]igor_torick
2008-07-10 06:56 pm UTC (link)
welcome )

(Reply to this) (Parent)


[info]anutka_il
2008-07-10 08:10 pm UTC (link)
Мне интересно, но ты и так знаешь :)

(Reply to this) (Thread)


[info]igor_torick
2008-07-10 08:48 pm UTC (link)
:)

(Reply to this) (Parent)


[info]tainka
2008-07-10 10:00 pm UTC (link)
да!

(Reply to this) (Thread)


[info]igor_torick
2008-07-11 05:11 am UTC (link)
))

(Reply to this) (Parent)


[info]avrelivs
2008-07-11 05:27 am UTC (link)
Ну, у меня еще и корыстные интересы :)
А этот доклад собрал в кучу. Теперь буду вываливать к себе. Но серьезно редактировать не получтся. Так, по мелочи. :)

(Reply to this) (Thread)


[info]igor_torick
2008-07-11 07:37 pm UTC (link)
ОК, готов принять даже несерьезноотредактированный вариант :)

(Reply to this) (Parent)


[info]solnyschko
2008-07-11 07:41 am UTC (link)
Очень интересно!
Пожалуйста, продолжайте.

(Reply to this) (Thread)


[info]igor_torick
2008-07-11 07:38 pm UTC (link)
Хорошо :)

(Reply to this) (Parent)


[info]effa_soir
2008-07-11 09:18 pm UTC (link)
Тебе решать, конечно, но было бы интересно.

(Reply to this) (Thread)


[info]igor_torick
2008-07-12 06:19 am UTC (link)
ok )

(Reply to this) (Parent)


(30 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…