Игорь Торик ([info]igor_torick) wrote,

Дворец царя Соломона

Эйлат Мазар, продолжательница династии знаменитых израильских археологов Мазаров, продолжает баловать нас новыми открытиями. В 2005 году она опубликовала промежуточный, а в 2008 - окончательный отчет о находке в городе Давида дворца этого одного из самых знаменитых библейских царей. Я, в свое время, опубликовал перевод промежуточного отчета, окончательный лежит меня на столе, но времени на его перевод пока так и не хватило. Сегодня же появилось сообщение о находке ею фрагмента стены Иерусалима 10 в. до нашей эры, сторожевых башен, которые, вполне возможно, могут относится к строительству царя Соломона, сына Давидова.



Команда археологов Иерусалимского университета под управлением доктора Эйлат Мазар обнаружила 70-метровый фрагмент стены высотой до 6 метров 10 века до нашей эры. В этом фрагменте, находящемся южнее Храмовой Горы наличествуют различные сооружения, в том числе внутренние ворота, ведущие в царскую цитадель, административное здание рядом с воротами, угловая башня, нависающая над долиной Кедрона. Этот фрагмент обнаружен в результате раскопок, проводившихся недавно институтом археологии Еврейского университета совместно с управлением Древностей, Управлением Парков и компанией по развитию восточного Иерусалима.

"Особенности найденной стены говорят о ее идентичности другим стенам периода Первого Храма, найденным в Иерусалиме", - говорит д-р Мазар. "Датировка по керамике позволяет отнести эту стену ко второй половине 10 века до нашей эры." С точки зрения археолога стену можно отнести к периоду Объединенного царства и с большой долей уверенности приписать ее к строительству царя Соломона. Впервые мы находим сооружение в Иерусалиме, которое связано с этим легендарным царем.

Стена эта свидетельствует о серьезных возможностях властей того периода, в том числе и инженерного характера. Она построена на восточной окраине Офеля в центре иерусалимской возвышенности между городом Давида и Храмовой горой. Она имеет большое стратегическое значение.

В стене найдены ворота с башней высотой 6 метров, типичной для построек периода Первого Храма, как, например, в Мегидо, Беер Шеве и Ашдоде. Ворота имеют симметричную структуру из четырех небольших пространств (см. фотки моего предыдущего поста) по два с каждой стороны центрального прохода. Как и в других аналогичных воротах здесь была башня площадью 18х24 метра, охранявшая главный вход в город. Большая часть башни сегодня находится под асфальтом дороги. Первые чертежи этого сооружения были сделаны еще Чарльзом Уорреном в 1867 году.

Часть приворотных помещений служила складами, другая - торговыми точками, а на приворотной площади происходила различная деятельность, собрания и рынок, культовая деятельность, судебные процессы.

Неподалеку было обнаружено большое административное здание, неплохо сохранившееся. Керамика датирует сооружение также 10 веком до нашей эры. Обнаружены следы пожара в этом месте. Среди находок - кувшины высотой 1.15 м., со следами пожара, очевидно стоявшие в хранилище на первом этаже здания.На одном из черепков сохранилас надпись "министру о...". Это самые большие кувшины, когда-либо найденные в Иерусалиме. Надпись, обнаруженная на одном из них, говорит о принадлежности хранилища одному из царских министров, возможно, министру, отвечавшему за производство хлеба для царского двора...

Неподалеку обнаружены кости жервтенных животных, печати на ручках кувшинов, с надписью царю", что показывает их принадлежность царскому двору. На печатях также найдены десятки имен, все еврейские - свидетелсьвто принадлежности еврейскому правительству. Эти находки похожи на аналогичные, найденные в отвалах Храмовой горы (выбрасываемые оттуда арабами) доктором Габриэлем Баркаи.

В другой частис тены обнаружена угловая башня длиной 8 метров и высотой 6, построенная из обработанных камней до 2.4 метрво ширины. Востчонее административного здания обнаружен еще один фрагмент стены длинной 35 метров, сохранившейся до высоты в 5 м. Эта стена обходит Офель с северо-восточной стороны.

Особенности стены, находки сделанные здесь и датировка соответсвует описанию в Библии строительства царя Соломона, возведшему при помощи финикийских строителей первый Храм и собственный дворец, обнесенные общей стеной, судя по всему, смыкающейся со старой стеной города Давида. Мазар приводит как аргумент 3-ю часть I Книги Царств, где написано: "построил свой дом и дом Всевышнему и стену вокруг"...

Copyright сайт ха_Ядан
Copyright Эйлат Мазар
Copyright перевода мой.
Tags: Иерусалим, История

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    Your IP address will be recorded 

  • 75 comments

[info]ladysterva

February 23 2010, 10:36:53 UTC 2 years ago

spasibo!

[info]igor_torick

February 23 2010, 10:42:01 UTC 2 years ago

Тебе спасибо :)
Я уж думал, что такие мои тексты вообще никто не читает, как правило вообще комментов кот наплакал...

[info]ladysterva

2 years ago

[info]gvvendolyn

2 years ago

[info]belo_chka

2 years ago

[info]los_kam4atkos

February 23 2010, 10:49:49 UTC 2 years ago

о... круто

спасибо!!

[info]igor_torick

February 23 2010, 10:52:35 UTC 2 years ago

пожалуйста :)

[info]bukvoed

February 23 2010, 11:12:27 UTC 2 years ago

Спасибо, интересно.

[info]igor_torick

February 23 2010, 11:15:59 UTC 2 years ago

:)

[info]javax_slr

February 23 2010, 12:42:48 UTC 2 years ago

Насколько я знаю, серьезные археологи скептически относятся к её выводам (дворец царя Давида и т.д.)

"С точки зрения археолога стену можно отнести к периоду Объединенного царства и с большой долей уверенности приписать ее к строительству царя Соломона."

Текст "Впервые мы находим сооружение в Иерусалиме, которое связано с этим легендарным царем." - Ваш или её?

Осторожнее надо с выводами

[info]igor_torick

February 23 2010, 13:28:48 UTC 2 years ago Edited:  February 23 2010, 13:29:52 UTC

Вы не правильно знаете. Как раз серьезные относятся кней с большим почтением, она очень серьезный археолог, может быть, лучший на сегодняшний день в Израиле.
К ее работам несерьезно относится проф. Финкельштейн и его школа, которые пытаются пересмотреть историю Израиля типа местного Фоменки...

Моего текста здесьнет - проверьте по ссылке, это текст автора статьи на сайте или Эйлат. Я переовдил не отчет Эйлат, а статью с сайта.

Выделенные места абсолютно грамотны - и та фраза точно ее прямая речь. В археологии почти всегда идет речь о вероятностях.

Эйлат Мазар очень осторожна и объективна в выводах. Эти постройки к царю Соломону отнес еще Чарьлз Уоррен, между прочим, и другие знаменитые археологи, в том чисе Меир Бен Дов и пр утверждали, что он должен стоять на этом месте.

Не судите об археологии по левой прессе, плиз.

Кстати, для примера осторожности и объективности Мазар - прочитайте мой перевод ЕЕ отчета о раскопках дворца царя Давида и поймете, насколько она осторожна и непредвзята.

[info]javax_slr

2 years ago

[info]indy424

2 years ago

[info]indy424

2 years ago

[info]indy424

2 years ago

[info]javax_slr

2 years ago

[info]indy424

2 years ago

[info]javax_slr

2 years ago

[info]javax_slr

2 years ago

[info]javax_slr

2 years ago

[info]javax_slr

2 years ago

[info]indy424

2 years ago

[info]javax_slr

2 years ago

[info]indy424

2 years ago

[info]javax_slr

2 years ago

[info]indy424

2 years ago

[info]javax_slr

2 years ago

[info]biotite

2 years ago

[info]biotite

2 years ago

[info]biotite

2 years ago

[info]biotite

2 years ago

[info]biotite

2 years ago

[info]evrikab

February 23 2010, 21:05:33 UTC 2 years ago

Спасибо! Очень интересно!

[info]igor_torick

February 24 2010, 05:42:10 UTC 2 years ago

Рад :)

[info]marikk

February 23 2010, 21:16:08 UTC 2 years ago

Спасибо, Игорь!

[info]igor_torick

February 24 2010, 05:42:22 UTC 2 years ago

Незашто :)

[info]imenno

February 23 2010, 21:50:13 UTC 2 years ago

Спасибо!

(Показательно, что в Ynet ничего нет)

[info]igor_torick

February 24 2010, 05:42:32 UTC 2 years ago

Почему показательно?

[info]imenno

2 years ago

[info]svetiksolnishko

February 24 2010, 03:58:26 UTC 2 years ago

Спасибо за тексты, за снимки, читала Вас по ссылкам, теперь "иду" френдиться. Удачи Вам! :-)

[info]igor_torick

February 24 2010, 05:42:42 UTC 2 years ago

Спасибо :)

[info]ortivika

February 24 2010, 07:29:34 UTC 2 years ago

Игорь, ты не мог бы помочь мне раздобыть номер телефона Эйлат Мазар? Или мейл. У меня есть для неё информация.
Буду признательна.

[info]igor_torick

February 24 2010, 09:05:23 UTC 2 years ago

Если ты мне объяснишь, какая информация - мне будет легче это сделать.

[info]ortivika

2 years ago

[info]ortivika

2 years ago

[info]ljournalist_bot

February 24 2010, 08:13:53 UTC 2 years ago

Поздравляем! Ваш пост был отобран нашими корреспондентами и опубликован в сегодняшнем выпуске [info]ljournalist'а.

[info]igor_torick

February 24 2010, 09:08:42 UTC 2 years ago

Спасибо :)

[info]danigal_s

February 24 2010, 09:18:11 UTC 2 years ago

Читаем, начальству показываем и публиковать будем)) Спасибо за разрешение!

[info]igor_torick

February 24 2010, 09:23:03 UTC 2 years ago

Пожалуйста :)

[info]igor_torick

February 28 2010, 18:48:25 UTC 2 years ago

Я уже пообщался с этим горе-археологом :)

[info]biotite

2 years ago

[info]barzel

January 11 2012, 06:14:23 UTC 4 months ago

Вопрос про ее книге "Раскопки на Храмовой Горе". Она приводит карту периода Элии Капитолины. И на карте видно, что гарнизонный лагерь 10 легиона распологался там где сегодня вход в археологический сад Офель и даже частично был на ХГ. Такое вообще возможно?

[info]igor_torick

January 11 2012, 07:28:25 UTC 4 months ago

Вполне.
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…