Tags: иерусалим

Город Давида - 6

Эйлат Мазар, предварительный отчет о раскопках в городе Давида (2005), перевод мой, глава "Железо - I"

Collapse )

Следующая глава посвящена железу-2А, то есть наиболее интересному периоду и, будучи самой большой, будет публиковаться в несколько приемов...

Продолжение следует, если это еще для вас актуально :)

Город Давида - 1

Я решил перевести и опубликовать предварительный отчет Эйлат Мазар 2005 года о раскопках в городе Давида, в Иерусалиме. В процессе перевода я делаю определенные сокращения, в частности, в предисловии я не стал переводить полуторастраничный список благодарностей и имен, не перевожу и не привожу ссылки и примечания в тексте, если они не принципиально важны для понимания текста и некоторые длинноты. Надеюсь, вам будет интересно.


Collapse )

продолжать?